Mahendra S. Rana (Comp. Y ed.). Asistencia de Rekha Rana. A Dictionary of Indian English Litterateurs: 1794-2010. 2 volúmenes conjunto. Nueva Delhi: Sarup Books Publishers Pvt Ltd., 2012. Size-Crown. ISBN 978-81-7625-809-8 (conjunto). Páginas vol. I, 566 + Apéndice + 23 y vol. II, 573 + Apéndice + 7, Precio Rs.6500 / – (Set).

SRA. Rana, una ex alumna de las universidades de Allahabad y Delhi, ha sido una distinguida bibliotecaria, que trabajó en las universidades de Kurukshetra, Delhi, Meerut y Roorkee con crédito. La compilación del Diccionario de 2 volúmenes bajo revisión muestra su habilidad editorial, interés académico y compromiso profesional.

También es su trabajo de amor, y bien recompensado, en que Rana pasó cerca de una década en el desarrollo de un libro de fuente crítica bio-bibliográfica auténtica y sistemática sobre más de 4000 escritores creativos de inglés indio. Incluye los bocetos biográficos con bibliografías y artículos críticos sobre poetas, escritores de ficción y no ficción, dramaturgos y otras personalidades creativas, tanto conocidas como menos conocidas, de los últimos 220 años. Además de los hombres de letras indios, también incluye a otros escritores cuyas raíces se encuentran en la India y que se ocupan de la vida y la cultura indias.

En la creación de su diccionario masivo de literatos, Rana recibe ayuda de asesores literarios como G.S. Balarama Gupta, Prema Nandakumar, R.K. Singh, C.S. Singh, A.P. Trivedi, Rajiv Verma, Badri N. Raina, Arun Kumar y S.C. Dwivedi, quienes también contribuyen con artículos críticos y / o comentarios sobre la vida y el trabajo de varios autores. También recibe asistencia de Rekha Rana, aunque no está claro cuál es su contribución específica.

El compilador también hace uso de varias revistas académicas, revistas y diarios que incluyen The Hindu, India Today, Outlook, Biblio, Creative Forum, Language Forum, Indian Literature, Journal of Commonwealth Literature, Journal of Indian Writing in English, Kavya Bharati, Litcrit, Mawaheb International, Metverse Muse, Poeta, Poetacrítico, Triveni, Literatura cibernética, Commonwealth Quarterly, etc. Algunas de estas revistas han dejado de publicarse ahora.

El diseño de las entradas ordenadas alfabéticamente por lo general incluye información personal, historia profesional, incluyendo académicos y honores, producción literaria: poesía, drama, ficción, prosa, cuaderno de viaje, cartas, diarios, narraciones, trans-creación y otras obras. La bibliografía crítica aparece en forma de libros principales y doctorado. tesis Luego, hay una nota de evaluación sobre los esfuerzos literarios del autor. Cuando esté disponible, el compilador proporciona el contacto o la dirección de correo electrónico al final de la entrada.

Huelga decir que Rana trata de colocar a los escritores en la perspectiva más amplia de la historia literaria del inglés de la India, al igual que busca empoderar a los investigadores y académicos interesados ​​para que decidan sobre sus áreas de especialización y / o comprensión de los temas de investigación (para M. Tesis de doctorado o Phil) a través de la información proporcionada en el Diccionario.

Los apéndices reflexionan sobre el estado del inglés indio en el país y en el extranjero, aunque es alentador saber que, además de las universidades indias, 89 universidades extranjeras promueven investigaciones en la literatura inglesa india.

En un momento en que el estudio de la literatura está perdiendo importancia entre nuestros estudiantes, un diccionario de literatos de inglés indio debería ayudar a promover la literatura inglesa india para estudiar las humanidades. También debería ser indispensable en el estudio efectivo y la investigación en la escritura del inglés indio para mejorar la comprensión crítica y los valores humanos.

A pesar de los errores de impresión en varios artículos y comentarios seleccionados de varios libros y revistas, el Diccionario me parece fascinante y significativo, y lo recomiendo a todos los departamentos y bibliotecas de inglés en el país y en el extranjero.